التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 38 )ـــــة
ماذا لو أصررت على عدم السماح بذلك؟
في تلك الحالة ، سنعتذر لعدم احترامنا
اترك ( شياو تشون ) هنا
شياو تشون ) ميتة بالفعل. ألا يمكنك تركها لوحدها؟ )
!قُلت أن تتركها هنا
ماذا يحدث إذا لم أفعل؟
!اقتلوه - !توقف -
عرفت ذلك. عرفت بأنكِ لن تتركيني
لقد فعلوا كل هذا دون جدوى
يا ( شياو تشون )، عودي معي
لنتصالح ونعود إلى ما كُنا عليه من قبل
ماذا عن ذلك؟
"كُنت آمل بأن أكبر بالعمر معك"
">ولكنني لم أكبر بالعمر وأنا مستاءة منك بالفعل </i "
" نهر " تشي " قد يكون مضطرباً ولكن لديه شاطئ "
" قد يكون المستنقع عريضاً ولكنهُ ليس بلا نهاية " [ " كتاب الأغاني: " أخبار دولة " ويي "؛ عامة الناس ]
المشاعر التي كانت لدينا عندما كُنا صغاراً
الوعود الجليلة التي قطعناها لبعضنا البعض
الآن بأنني فكرت بها، كانت مجرد أوهام
يا ( يي )، لن أُبرر ما فعلته
ومع ذلك ، بالنظر إلى السنوات التي دافعت بها عنك وحميتك، فأرجوك دعني أذهب
لا! قُلتِ ... قُلتِ بأنكِ لن تتركيني
لقد وعدتِ بمراقبتي إلى الأبد
أنا مُتعبة
ماذا قُلتِ؟
لقد ارتكبت خطأً وأشعر بالذنب
ومع ذلك لا أستطيع فعل أي شيءٍ حيال ذلك
ليس لدي خيارٌ آخر سوى ممارسة الطب في أماكنٍ مختلفة
وأنقاذ المزيد من الناس لتخليص خطيئتي
إذا بقيت في القصر
فلا يمكنك التخلي عن الانتقام ولا يمكنني التخلي عن ذنبي
أنت وأنا سنكون ضد بعضنا البعض، وسنُعذب بعضنا البعض لبقية حياتنا
فما هي الفائدة في ذلك؟
اتركني - !لا -
لن اترككِ تذهبين
يا ( شياو تشون )، أنا أعلم بأنني كُنت مُخطئة
يجب أن أتوب في وقتٍ سابق
... في هذا العالم ، لا أحد
إلى جانبكِ، لا أحد أكثر أهميةٍ لي
أنهُ هما. أنهُ هما، أليس كذلك؟
!لقد علماكِ هذا! اخبراكِ بأن تتركيني
!حسناً . اقتلوهما جميعاً
!إذا كُنتم تُريدون القتل ، فقط اقتلوني
لماذا؟
يا أمير ، تحتاج إلى بعض الوقت لتنسى
أما بالنسبة لـ( شياو تشون )، فهي تحتاج إلى وقتٍ للشفاء
لقد ماتت بالفعل لمرةٍ واحدة
هل تُريد حقاً إجبارها على الموت لكي تكون راضياً؟
يا رجال ، اسحبوا هذه المرأة الشريرة بعيداً
!استجوابها باستخدام التعذيب
لقد نفست عن كراهيتك وحصلت على انتقامك. ألا يمكنك السماح لها بالرحيل بسلام؟
أيجب أن تجعلها تدور في قبرها قبل أن تدعها تذهب؟
!لنذهب
!( يا ( شياو تشون
!آه لا! يوجد سمٌ على السهم
!اسرع
أين صندوق دوائي؟
إنهُ في القصر
!سأحصل عليه - لقد فات الأوان -
!لا! هذا غير محتمل! لابد أن تكون هناك طريقة
إذا عُدتِ الآن، فلن تتمكني من الخروج
!يا ( غاو هاو يانغ )، أنا آسفة
!لم أكُن أعتقد بأنني سأُعرضك للخطر! كل ذلك خطئي
يا ( شياو تشون )، أنتِ لستِ جميلة في المقام الأول
الآن بأنكِ تبكين ، فأنتِ أقبح حتى
الأمر لا يستحق ذلك
!ما فعلته من أجلي، إنهُ لا يستحق ذلك
لا تكوني مُخطئة
أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك
المرأة التي أحبها، لمَ لا يمكنني الحصول عليها؟
اليوم ، سأرد لك بحياتي لأنكِ أنقذتني من قبل
يا ( هاو لان )، عندما كُنت صغيراً
كُنت أتمنى بأن يكون لدي أختٌ صغيرة لطيفة
في المرة الأولى التي رأيتكِ بها ، كُنت سعيداً حقاً. حقاً
لا تحتاج أن تسألني
( سأعتني بـ( شياو تشون
لمَ يجب أن تقول شيئاً ضد قلبك؟
أنتِ حقاً الشخص الذي يفهمني أكثر
أنتِ مُحقة
منذ المرة الأولى التي رأيتكِ بها ، لقد كرهتكِ دائماً
الطنانة واتباع القواعد دائماً
لم تكوني رائعة ولو قليلاً
في المقابل ، أنتِ الحالية هي الأكثر أهمية بكثير
( يا ( غاو هاو يانغ
عندما كُنت صغيراً ، ألقيت الطين علي
في وقتٍ لاحق، بعد أن كبرت، حتى استخدمت السوط علي
أنا أيضاً كرهتك كثيراً
في كل مرة كان لدي حلم، أردت أن أفرك رأسك
... لـ.. لذلك
...الآن
هل نحن تصالحنا؟
نعم. لقد تصالحنا
يا أبن عمي الكبير
لكان من الرائع لو أموت في ساحة المعركة
غبية، لمَ تبكين مرةً أخرى؟
!( يا ( غاو هاو يانغ )... يا ( غاو هاو يانغ )! يا ( غاو هاو يانغ
!( يا ( غاو هاو يانغ )! يا ( غاو هاو يانغ
[ شيان يانغ ]
من أنت؟
عاد السليل الملكي ( يي رين ) إلى ( تشين ). دعونا نمر بسرعة
السليل الملكي؟
لا يزال لن تدعونا نمر؟
نحن نهرع لرؤية ولي العهد
اسرع، واسمح بالمرور. فوراً
!توقفوا
( السليل الملكي محتجز كرهينة في دولة ( تشاو
كيف يمكن أن يعود بسهولة إلى ( تشين )؟
( إذا لم يكن محتالاً، فيجب أن يكون جاسوساً من ( تشاو
!خذوه بعيداً لاستجوابه
!كيف تجرؤ
!خذوه
انتظر. سأذهب معكَ
هل الشخص الذي قبضوا عليهِ للتو هو السليل الملكي؟
إن ( تشين ) و( تشاو ) في معركة. يجب أن يكون السليل الملكي قد قُتل منذ فترة طويلة
ما السليل الملكي؟ يجب أن يكون ومحتالاً
[ مقر إقامة رئيس الوزراء ]
تقديم التقارير إلى السليل الملكي، الجرح الخارجي ليس شديداً
ما في الأمر هو أن جسد السيدة واهن وضعيف
عانت من المصاعب من السفر وكان لديها الخوف كذلك. إنها بحاجة إلى الراحة للتعافي
يمكنكَ المغادرة - نعم -
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
من أنت؟
يجب أن أكون الشخص يسألكِ
( أنا ابنة ( فان جو )، رئيس وزراء دولة ( تشين
أتمنى أن أراه - ابنة ( فان جو )؟ -
ماذا تفعل؟
إرث عشيرة ( فان ) حلية
( صحيح، أنتِ حقاً ابنة ( فان جو
!وقح، رجلٌ متعجرف
يجب سداد كُل هذا المعروف، ويجب أيضاً الانتقام من جميع المظالم
شعار عائلة عشيرة ( فان ) هو في الواقع اسم
اتركني. اتركني
ماذا لو لم أفعل؟
إذا لم تفعل، سأصرخ بصوت عالٍ
سيتم تقطيعكَ للحمٍ مفروم
هيا أصرخي
يا السليل الملكي، لدي مسألة مهمة للإبلاغ عنها
نسيتُ أن أخبركِ
هذه هي غرفة خطيبتي. ارتاحي جيداً
هو ... هو السليل الملكي لدولة ( تشين )؟
أخي الكبير، لم أرَكَ منذ زمنٍ طويل
من أنت؟
أنا السليل الملكي ( يي رين )، الذي أرسل بعيداً لـ( هاندان ) كرهينة
أنا الآن عُدت
من؟
يي رين )؟ ) - نعم -
( هل تعلم أنهُ خلال المعركة في ( هاندان
قُتل أخي ( يي رين ) بالفعل من قبل شعب ( تشاو)؟
من أين خرجت؟
السليل الملكي، معلوماتكَ غير دقيقة
لقد كان السليل الملكي دائماً على قيد الحياة وبصحة جيدة
يجب أن يكون لدى الأشخاص الذين ينشرون مثل هذه الشائعات دافع خفي
إذا لم تتمكن من التعرف عليه، فلنطلب من ولي العهد التحقق
ربما لا يستطيع التعرف على ابنهِ البيولوجي، أليس كذلك؟
!يالها من مزحة
أبي مشغول كيف يمكن أن يُخدع من بواسطتكما؟
حسناً، لقد تحققت
هذان هما الدجالان. إعدمهم على الفور
السليل الملكي ، إذا كنت تجرؤ على مهاجمة وريث ( تشين ) ، فإن ذلك سيكون تمرداً
!افعلوها - انتظر -
إذا كنتَ تستمع فقط إلى كلماتهِ، بمجرد أن يتم كشف الأمر
هو السليل الملكي حتى يفلت من الموت، ولكن ماذا يحدث لكَ؟
التمرد يشبه الخيانة
!إذا تم إدانة شخص ما، فستتورط ثلاث عشائر
!لا تستمعوا إلى هذا الهراء. أريدكم جميعاً أن تهاجموا الآن
الجميع، توقفوا!
من يجرؤ على الهجوم؟
القرينة ( شيا )، لماذا أنتِ هنا؟ أليس هذا مخالفاً للوائح؟
لدي قرص السيدة ( هوا يانغ ) الامبراطورية. الآن، هل هو ضمن اللوائح؟
أمي
...هذه الحواجب، هذه العيون والوقفة الفخمة
( إنهُ ابن ولي العهد، السليل الملكي لدولة ( تشين
يا القرينة ( شيا )، هل نظرتِ بعناية؟
كأم وابن، أنتما لم ترو بعضكما البعض منذ سنوات عديدة
كيف يمكنكِ التعرف عليه؟
يا السليل الملكي، كلماتكَ سخيفة حقاً
في هذا العالم، لا توجد أمهات لا يمكنهن التعرف على أبنائهن البيولوجيين
من أجل دولة ( تشين )، تم إرسال ابني بعيداً إلى ( تشاو ) كرهينة
تمكن فقط من العودة إلى ( تشين ) بعد أن هرب من الموت عدة مرات
ومع ذلك، فأنتَ تأذلهُ. إنهُ وريث دولة ( تشين ) العظيمة
!إنهُ خليفة ولي العهد الوحيد. أريد أن أرى من لا يزال يجرؤ على أن يكون وقحاً
!أرجو أن تغفر لنا، يا السليل الملكي
هل هذا حقاً ( يي رين )؟
أخي الكبير
هل أنتَ حقاً أخي الصغير، ( يي رين )؟
أخي الكبير
أنا لم أركَ لفترة طويلة. لقد كبرت
لا أستطيع حتى التعرف عليك
هل تلومني لعدم التعرف عليكَ الآن؟
أنا لا أجرؤ - رائع، إنهُ لأمرٌ رائع أنكَ عدت -
لنذهب. تعال معي لِلقاء أبي
إذا علم أنكَ عُدت، فسيكون سعيداً جداً - هذا غير ضروري -
سأقدمهُ بنفسي
يجب أن يكون السليل الملكي مشغولاً. لا نجرؤ على إزعاجكَ
انظر، القرينة ( شيا ) غاضبة مني
إنه خطأي أنني كنتُ متشائماً جداً ولم أتعرف عليكَ
لا مفر من كون القرينة ( شيا ) تشك بي
وماذا عن هذا؟ سأعد مأدبة في غضون بضعة أيام للاحتفال بعودتكَ
شكراً لكَ، يا أخي الكبير
( يي رين ) - أمي -
لقد عُدتَ أخيراً
أنا عُدت
أنا عُدت. أنا عُدت
أنا عُدت
السليل الملكي، الآن ليس الوقت المناسب للبكاء في أحضان بعضكما البعض
يرجى أن تستعدوا بسرعة
( نحن بحاجة إلى دخول القصر في أقرب وقت ممكن لرؤية سيدة ( هوا يانغ
[ [ قصر هوا يانغ
لماذا يرتدي السليل الملكي بهذه الطريقة؟
( كان سلف ( تشو ) إله النار، ( تشو رونغ
استمتع بارتداء اللون الأحمر من الأعلى إلى الأسفل
كانت الأم بعيدة عن بلدها الأم لفترة طويلة. لابد أنكِ تفتقديها
اليوم ، لقد غيرتُ خصيصاً إلى ملابس ( تشو )، على أمل جعل أمي سعيدة
ماذا ناديتني للتو؟
أنا، ( يي رين )، ادعوكِ بإحترام، يا أمي
انهض من فضلك. انهض بسرعة
يي رين )، أنتَ متواضع وحسن الخلق. أنا مندهش بشكلٍ مبهج )
... ( يي رين )
"يي رين ) ... كلمة "يي" تعني "غريب )
هذا ليس اسماً جيداً
( أمي، أنتِ من دولة ( تشو
( الآن بعد أن اتبعتُكِ، بطبيعة الحال، أنا أيضاً من نسل ( تشو
إذا سمحت أمي بذلك، فماذا عن تغيير اسمي إلى
( زي تشو ) - ( زي تشو ) -
زي تشو) جيد)
!إنه لشيءٌ رائع
بهذه الطريقة، سيعرف الجميع في العالم أنكَ ابني
!هذا جيد
شكراً لكِ، يا أمي، على الاسم
سأخذكَ شخصياً لرؤية والدكَ الآن
السيدة ( هوا يانغ ) ، منذ فترة قصيرة، طلبنا عقد اجتماع ولكن صاحب السمو مشغولاً في الوقت الحالي
نحن لا نجرؤ على الازعاج
ما الذي هو مشغولٌ بهِ؟
إذا أحضرتُ لك، ستتمكن بالتأكيد من رؤيتهِ
!لنذهب - سأطيع -
بوابة الوئام ] ]
منحكَ أبي مكان إقامة كبير، والآلاف من أوزان الذهب ومنصب أمين الخزينة
ربما هذه قد لا تلبي توقعاتكَ
ومع ذلك، فأنتَ شخص مريض بشكلٍ عام، لذلك يجب أن تكون قادرا على الانتظار لفترة أطول
بالطبع هذا ليس السبب
السليل الملكي ، أنتَ لست واحداً من الأقوياء
ولكن سلوكك تجاه سيدة ( هوا يانغ ) منذ فترة قصيرة صدمني حقاً
رجل عظيم يعرف متى يجب الخضوع ومتى يقف طويلاً
( أنه مجرد ثني ركبتي والتملق لـ( هوا يانغ
لن أواجه أي خسائر. إذاً لما لا؟
اعتقدتُ أنه كان على عكس شخصيتكَ
وعدتُ ( هاولان ) لإعادتها إلى ( تشين ) بطريقة كريمة
" الخطوة الأولى الحيوية هي أنني بحاجة إلى وضع قوي في " شيان يانغ
يا أبي
يا )، أنتِ وأنا لمَّ شملنا مؤخراً وأنتِ ستتزوجين بالفعل )
لا أستطيع تحمل الانفصال عنكِ
إنهُ لشرف لي بأن أتمكن من تقاسم عبء أبي
سمعتُ أن السليل الملكي ( يي رين ) قد عاد؟
لم أكن أتوقع أنهُ على الرغم من أنكِ تعيشين في أعماق الأحياء قبل الزواج
أنتِ على دراية جيدة جداً
( هذا السليل الملكي ( يي رين ) يحظى بدعم السيدة ( هوا يانغ
والآن أصبح هو وريث ( تشين ) أيضاً
( وبالتالي فهو أكبر عدو للسليل الملكي ( زي شي
كيف لم استطيع الانتباه لذلك؟
استمري بالمضي قدماً
" على الرغم من أن ( زي شي ) يطلق عليكَ " بالمعلم
هذا الشخص متعجرف للغاية ويصعب التحكم فيهِ
يجب أن يكون لدى الأب مخاوف بشأنهِ
إذا زوجتني وأصبح صهركَ، فسنكون جميعاً على متن القارب نفسهُ
يستطيع الأب بعد ذلك تنفيذ خطتهُ بالكامل
لذلك، كلما اسرعنا في القيام بتحالف الزواج بين العائلتين كلما كان ذلك أفضل
صحيح؟
لقد نشأتِ مع جدتكِ منذ الصغر
كنت قلقاً لأنكِ قد تكونين ساذجة وبريئة جداً
لم أكن أتوقع أن تفكري في هذا
إنهُ حقاً تتجاوز توقعي
اختيار أبي هو أيضاً اختياري
لماذا؟
ذلك لأنني أريد أن أصبح
( المرأة الأكثر حظاً في ( تشين
صحيح
من المفترض أن تصبح ابنتي ملكة دولة ( تشين ) منذ ولادتها
لتصبح المرأة الأكثر حظاً في العالم
هذه هي أيضاً أمنيتي
[ " قصر " ريشة الشمس ]
يا السليل الملكي، ماذا تفعل؟
اتركينا
تكلمي، من أنتِ بحق الجحيم؟
يا السليل الملكي، هل أنتَ مشوش؟
ألا تتذكر ... من تزوجت؟
لا تختبر صبري. أجيبي على سؤالي بشكلٍ صحيح
لماذا تتظاهري بأنكِ ( يا فان )؟
أنا لا أفهم ما تقول
!إحضار ذلك الشخص
...السليل الملكي، هذه المرأة
!يمكنني التعرف عليها حتى لو تحولت إلى رماد
ماذا حدث؟
كنتُ أنا والسيدة الشابة في طريقنا إلى " شيان يانغ " للبحث عن الأقارب عندما قابلناها
سمحت لها السيدة الشابة بالبقاء معنا
!بشكلٍ غير متوقع، استولت على هوية السيدة الشابة خلال أعمال شغب
حتى إنها تريد الزواج من السليل الملكي
!يا لها من امرأة شريرة
!أنتِ تتفوهين بالهراء
!أنا لستُ كذلك
في ذلك اليوم، رأيتكِ تلتقط صخرة بأم عيني
!وضربتِ السيدة الشابة بها وكأنكِ مجنونة
منذ أن رأيتها، لماذا لم تنقذيها؟
كنتُ خائفة. خائفة جداً
الطريقة التي كانت بها ذلك اليوم
بدت وكأنها تستطيع أكل شخص ما وهو على قيد الحياة
يا لها من قصة سخيفة
السليل الملكي، هل تصدق ذلك؟
جثة سيدتي الشابة ما زالت موجودة
فقط ابحث عنها وستعرف إن ما قلتهُ صحيح
إنها منطقة ريفية نائية والحرب استمرت لسنوات
ليس من السهل العثور على شخص حي وبصحة جيدة
لكن الجثث المهجورة يمكن العثور عليها في كل مكان
هل لديكِ أي دليل آخر؟
سائق العربة. ابحث عن هذا السائق وسيثبت ما قلتهُ
أين ستجد هذا الشخص هناك؟
حتى إذا عثرتَ عليه، كيف نعرف أنهما لم يخططا لذلك معاً؟
( ثم إذهب إلى دولة ( ويي
إذهب للعثور على الخدم القدامى وأصدقاء السيدة الكبيرة
انهم جميعاً يعرفون السيدة الشابة
كنتِ تتآمرين مع الآخرين وكثيراً ما سرقتِ المجوهرات
كنتِ قد تعرضتِ للضرب حتى الموت من قبل الجدة إذا لم أتوسل لأجلكِ في الوقت المناسب
كيف يمكنك تشويه سمعتي بهذا اليوم؟
!السليل الملكي، هي مليئة بالكذب
أرسل شخصاً إلى دولة ( ويي ) وستجد بالتأكيد شهوداً
سيستغرق الأمر شهرين ذهاباً وإياباً
أنتِ مليء بالكراهية لطردكِ من المنزل
جئتِ لتشويه اسمي في يوم زواجي
الشائعات أكثر شراسة من النمر
حتى إذا وجدتَ شاهداً حقيقياً
سوف يصبح السليل الملكي وعائلة ( فان ) اضحوكَ للعالم أيضاً
!السليل الملكي، من فضلك صدقني
إنها حقاً ليست سيدتي الشابة !هي امرأة من أصل غير معروف
السليل الملكي، إذا كنتَ تؤمن حقاً بهذه المرأة المجنونة
( ثم اذهب للعثور على جثة ( يا فان
يمكنكَ أن تكون زوج وزوجة مع ذلك الهيكل العظمي
اسحب هذه المرأة بعيدًا وقم بإعدامها فوراً - حاضر -
!السليل الملكي، السليل الملكي
!اتوسل إليك! أنا اخبركَ الحقيقة
!صدقني، يا السليل الملكي
!صدقني
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
السليل الملكي هو حكيم
يجب أن تحسبي نفسكِ محظوظة وسعيدة
لماذا يجب عليّ ذلك؟
سمعتُ عن زفافنا وجاءت مباشرة لوقفهِ
إذا ذهبت إلى مقر رئيس الوزراء أولاً، هل ستكوني على قيد الحياة الآن؟
السليل الملكي، أنا لا أفهم ما تقولهُ
لا يمكن لأي شيء مزيف أن يكون حقيقياً أبداً
أنتَ مخطئ
( بالنسبة لرئيس وزراء ( تشين
ابنة على قيد الحياة هي أكثر فائدة بكثير من الهيكل العظمي
هو نفسهُ بالنسبة لكَ
اخبريني، ما هو الدافع وراء انتحال شخصية ( يا فان )؟
لقد كنتُ تائهة ومشردة من دون أي مكان للاستقرار
بين عشية وضحاها، أصبحتُ ابنة رئيس الوزراء وزوجة السليل الملكي
من يستطيع مقاومة هذا الإغراء؟
يا لها من صراحة
هل تعرفين لماذا أحتفظتُ بكِ؟
أنا أحب الذكاء الخاص بكِ وغريزتكِ السريعة
وكذلك إحساسكِ الفطري بالثقة بالنفس ... والغطرسة
شكراً لكَ على مديحُكَ، يا السليل الملكي
هل تستطيع الإفراج عني الآن؟
بالطبع لا
لقد دخلتِ غرفتي، فأنتِ امرأتي الآن
يا سيدة ، لقد أرسلتُ الدعوة بنفسي، لكنهُ لن يأتي
هذه الغطرسة
هل أخبرتهُ أنني الشخص الذي دعاه؟
بالطبع، كنتُ واضحاً جداً
لكنهُ استمر في تقديم الأعذار
تفاعل مع وجبات اليوم، ورحلة العمل غداً
إنهُ لن يأتي فقط
[نظراً لأن الجبل لن يأتي إليّ، [ التين. بما أن ذلك الطرف لا يستطيع أن يأخذ زمام المبادرة لتلبية رغباتي
.ثم سأذهب إلى الجبل إذن [ i> [ سآخذ المبادرة لتلبية رغبات ذلك الطرف بعد ذلك<
( اكتشف مكان ( لوّ بو ويي
سأذهب إليهِ
يا سيدة، أنتِ من مكانة عالية
الناس عادةً ما يطلبون بصخب ويتوسلون لأجل لإنتباهكِ
كيف يمكنكِ أن تستسلم لهُ أولاً؟
يا لهُ من أحمق. اسرع، اذهب لتجهيز العربة
حاضر
هذا يكفي
...الجميع
أنا، ( لوّ بو ويي )، وصلت للتو هنا لأول مرة
يرجى الاعتناء بي
من فضلكَ ساعد نفسكَ بنفسك
يا المسؤول ( لوّ )، لقد اصطحبتَ شخصياً الوريث إلى ( تشين ) وحصلتَ على ميزة كبيرة
( أنتَ الآن من أفضل الشخصيات بجانب السيدة ( هوا يانغ
كنا نظن أنكَ سوف تنظر إلينا بإستحقار
من عرف أنكَ ستكون متواضعاً وسلس للغاية؟
أنا خجل. أشعر بالخجل بالفعل
لا تقل ذلك
لقد وصلتُ للتو ولا أعرف شيئاً عن السياسة
من دون مساعدة الجميع، كيف يمكنني إنشاء قاعدة في " شيان يانغ " ؟
اسمح لي أن أشرب هذه النخبة
حسناً - اشرب من فضلك -
المسؤول ( لوّ )، اشرب من فضلك - ( اشرب من فضلك ، يا المسؤول ( لوّ -
أليست تلك المركيزة ( شوان )؟
المركيزة ( شوان )؟
أيها الجميع ، أود أن استعير مُضيفكم. هل تمانعون؟
بالطبع لا
هنا، يا المسؤول ( لوّ )، يرجى المضي قدما
هناك بالفعل شخصٌ ما على هذا القارب. إذا صعدت أيضاً، فسوف يكون مزدحماً جداً
سأفعل ذلك في يومٍ آخر
هذا صحيح
هذا القارب ضيق جداً
المسؤول ( لوّ ) هو متحفظ ولا يمكنكَ أن تتسامح معي
هل قفز في الماء؟
هذا ليس ضرورياً
إصعد من فضلك
لمَ تخافني كما لو كُنت نمراً؟
هل تعتقد بأنني سألتهمك؟
لقد وصلت للتو إلى " شيان يانغ " وقد اندلعت بالعمل
لهذا السبب فشلت في أيلاء أي أهتمامٍ لكِ. فأرجوكِ سامحيني
لا يجرؤ رجلٌ واحد في مدينة " شيان يانغ " على رفضي
أنت هو الأول
لقد أسئتِ الفهم. ليس لدي مثل هذه النوايا
"أين أذهب لنتف كرمة ترتعش؟ "
"تم العثور على كرماتٍ ترتعش في الريف لمدينة " مو " في بلدي الأم"
" من برأيك أنا أفكر به؟ "
" أنا عذرائك الجميلة من عشيرة ( جيانغ ) النبيلة "
" موعدٌ وسط التوت "
" دعوة للقاء في مكانٍ فخم "
" " برؤيتي أُرسل على نهر " تشي " [ " كلاسيكيات الشعر: قصيدة دولة " يونغ " - " وسط التوت ]
طلب مني حبيبي الانتظار في غابة التوت
دعاني للقاء في مكانٍ فخم
" بعد ذلك ، أرسلني على نهر " تشي
كم طويلاً قد كان هذا الطريق؟
الليلة هو قصيرٌ جداً لدرجة أن قلبي ينكسر
دعيني أُساعدكِ على الشاطئ
أنت مثل كل الرجال الآخرين
على السطح ، تبدو بأنك محترمٌ للغاية
ولكن، في قلبك، أنت تنظر بدنوٍ لي
عشيرة ( مي ) هي متميزة للغاية
ولكن من الذي سيحمي الفروع المتراجعة والمتدنية مثلنا؟
أبي كان مريضاً و طريح الفراش لفترةٍ طويلة
كان أشقائي الصغار يبكون من الجوع
عندما تم دفعي إلى أقصى الحدود
( يمكنني فقط بيع نفسي للدخول إلى قصر الماركيز ( شوان
( أنتِ جميلة وتمت الرغبة بكِ من قبل الماركيز ( شوان
عندما أصبحتِ زوجته الشرعية ، ذلك كان من حسن حظكِ
ذلك لم يكُن بتلك السهولة
عندما دخلت قصر الماركيز ( شوان ) لأول مرة ، كُنت مجرد عبدة لا أهمية لها
إذا كان الطائر الثمين أيقونة الضحك سيخسر ريشةٍ واحدة، فسيتم سوطي لعشر مرات
في وقتٍ لاحق ، طالما كبرت الأخت الصغرى
هي أصبحت أكثر جمالاً وجاذبية
رآها الماركيز ( شوان ) في القصر في أحد الأيام ورغب بها
من أجل حماية أختي الصغرى، أمكنني فقط خلع ملابسي وأستلقي على أريكته
أعتقد الجميع بأنني صعدت السلم الاجتماعي
ولكنهم نسوا بأن الماركيز ( شوان ) كان بالفعل رجلاً عجوزاً يتجاوز عمره الستين عاماً
( لم يكُن من السهل إيقاف رغبته بـ( هوا يانغ
إذا أردت شغل المنصب كالرئيسة لقصر الماركيز
لكان ذلك أيضاً أصعب من الصعود إلى السماء [ i> [ مهمة صعبة للغاية<
ولكن إذا عُدنا إلى الوراء في الوقت المناسب، فما زلت سأفعل ذلك بهذه الطريقة
من أجل أشقائي ، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنا بها من النجاة
أستطيع أن أفهم محنتكِ
أنت لا تفهم
أعتدت أن أكون مع رجلٍ عجوز على وشك الموت
الآن بأنهُ قد مات
فأي حقٍ لهؤلاء الأخلاقيين بالتدخل؟
أنتِ لستِ مُخطئة
حتى لو كُنت مُخطئة، فلا يهمني
لكنني لستُ الشخص الذي يمكن أن يجعلكِ سعيدة
"كما يقول المثل ، " عبور النهر وتمزيق الجسر [ التخلي عن محسنيك بمجرد كونك لم تعد بحاجة إليهم بعد الآن ]
يا مسؤول ( لوّ )، أنت ذكي
ألا تعلم بأنك لا تزال على الجسر وأنت الآن تفعل شيئاً غبياً جداً؟
... ذلك ( زي تشو ) لك
أليس هو الملك لدولة ( تشين ) بعد؟
لا أحب أن أكون مهدداً من قبل الآخرين
الماء باردٌ جداً
يا ( هاو لان )، أنا ذاهبة لتجديد بعض الأدوية
انتظري هنا لأجلي
حسناً
أليست هي الزوجة لذلك وغــ*ــد ( تشين )؟
الجميع ، تعالوا وإلقوا نظرة
!تعالوا وإلقوا نظرة، الجميع
!هي التي تزوجت ذلك وغد ( تشين) . خائنة وقحة
!اضربوها حتى الموت! اضربوها حتى الموت
!اضربوها - ماذا تفعلون جميعكم؟ -
ماذا تفعلون؟
" عندما حوصرت مدينة " هاندان
أعطت الماء والدواء للجنود الجرحى رغم أنها كانت حامل
أي عيبٍ الذي فعلته لكم وعليكم أن تهاجموها؟
كانت فقط تقوم بالتمثيل
كُنا جميعاً على وشك الموت. من كانت لتقوم بالتمثيل؟
دولة ( تشاو ) هُزمت في الحرب. فما علاقة ذلك بـ( هاو لان )؟
!أنت، أنت وأنت أيضاً - ...( يا ( شياو تشون -
شعب ( تشين ) قتلوا أسركم
بدلاً من تسوية الحسابات معهم ، أنتم هنا للتنمر على امرأةٍ ضعيفة
!جبناء ، ضعيفون - ماذا قُلتِ؟ -
قُلت بأنكم أشخاص يمكنكم أن تجادلوا جيداً بألسنتكم، ولكن أيديكم وأقدامكم مشلولة
أنتم تتقاتل فقط بين أنفسكم كل يوم
ألستم وقحين؟
( يا ( شياو تشون - الجميع ، استمعوا جيداً -
!أنهما في هذا معاً. اضربوهما
!اضربوهما - !( يا ( شياو تشون -
!اضربوهما
( لقد تزوجت شخصاً من ( تشين ) ولكنني لم أخُن قط دولة ( تشاو
لم أفعل أي شيءٍ لخيانة السماء والأرض
لخيانة الناس ، و أنا لم أخُن ضميري
( نعم ، استمعوا لي بعناية. زوجي هو الوريث لدولة ( تشين
( أنا ضيفة محترمة لملك ( تشاو
حتى العائلة المالكة لا تجرؤ أن تلمسني
حتى أكثر من ذلك لكم جميعاً
إذا كُنتم لا تُريدون حياتكم ، فجرب ذلك إذاً
يكفي، الجميع، لنتفرق
لنتفرق - !اغربوا -
( يا ( هاو لان - ( يا ( شياو تشون -
أنا بخير - لنُغادر بسرعة -
يا سيدي الشاب ، سيدي أمرنا بعدم إثارة أية مشكلة. فلا تذهب
يا سيدي الشاب
حفنة من الناس ناكري الجميل. مخلوقاتٍ وقحة
هل مارستِ الطب فقط للحصول على الامتنان؟ - لا -
لا بأس إذاً
طالما أننا لم نفعل أي شيءٍ ضد ضميرنا ، فمن يهتم بما يقوله الآخرون؟
لم أستطع تحمل الاستلقاء
لم أستطع أن أتقبل كيف وبخونا
ألم تكوني غاضبة؟
غاضبة. بالطبع ، كُنت غاضبة
بناءً على أعصابي
تمنيت لو استطعت تعليقهم
!على الأشجار لثلاثة أيام
لم يكُن بذلك الخطير
لقد كان مجرد حفنة من الأغبياء الذين اتبعوا ما قاله الآخرون
يا ( شياو تشون )، كل شخصٍ لديه أفكارٌ شريرة في قلبه
خاصةً وأنهم فقدوا عائلاتهم للتو ويبحثون عن طرقٍ للتنفيس عن غضبهم
ماذا لو انتهز أحدهم الفرصة لتحريضهم؟
...هل تقولين
هؤلاء الأوغـ*ــاد يستحقون الموت
!إذا رأيتهم، سأخرج أوتارهم واقشر جلودهم
آه ، لا! تركت أحد الأدوية التي اشتريتها للتو على المنضدة
انتظري هنا. سأذهب للحصول عليه
عودي قريباً
يا ( لي هاو لان )، لقد مضى وقتٌ طويل - ماذا تفعل هنا؟ -
انتظرت لفترةٍ طويلة قبل أن تُغادري القصر أخيراً
لقد مر وقتٌ طويل
اليوم ، يجب علينا تسوية حساباتنا القديمة
!أنت
ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ -
ما برأيكِ أُريد أن أفعل؟ - !افرج عني -
!( هل أنت مجنون؟ أنا زوجة السليل الملكي لـ( تشين
لقد عاد إلى دولة ( تشين ) وسيكون لديه زوجة جميلة وتفضيل المحظيات هناك
لمَ قد يفكر بكِ؟
!توقفي عن أغراء نفسكِ - !دعني أذهب -
!تعالي ، دعيني أُعطيك قبلة - !افرج عني -
( يا ( شياو تشون
أنهُ ميت
يا ( هاو لان )، لقد قتلت شخصاً مرةً أخرى
لقد كان طاغية وذو أعمالٍ شريرة لا تعد ولا تحصى
أنه حتى أحرق الأبرياء حتى الموت أمامي
ربما تكونين قد أنقذتِ الكثير من الناس بقتله
لا ، يجب ألا يموت هنا
لنتخلص من الجسد أولاً ومن ثم ننظف بقع الدم
يا سيدي - أين هو السيد الشاب؟ -
لمَ لا يمكنني العثور عليه في أي مكان؟
... سيدي الشاب ، هو - !قُل الحقيقة -
يا سيدي ، السيد الشاب أصر على خلق مشكلة لتلك المرأة
فلم أستطع إيقافه
أين بالضبط ذهب؟
ماذا حدث للتو؟
هل ( تشينغ ) مستيقظ؟ - نعم -
كُنت في الحديقة الخلفية للتو وسمعت بعض الضجة في المقدمة
ومع ذلك ، لم يستيقظ ( تشينغ ) وأنا تجرأت على عدم تركه
لم يكُن أي شيءٍ يدعو للقلق
كُنت مهملة للتو وطرقت رفوف الأدوية
أنا فقط رتبتها
فهمت
!i> افتحوا الباب< - من الذي يطرق بصوت عالٍ؟ -
أنت ذاهب لكسر الباب - !i> افتحي الباب الآن< -
خذي ( تشينغ ) واذهبي للداخل. اذهبي بسرعة
!افتحي الباب
!يا ( لي هاو لان )، أين ابني؟ اسرعي ، ناديه ليخرج الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫